kehren

kehren
kéhren I
I vt повора́чивать, поверну́ть

den Blick zum Hmmel khren высок. — обрати́ть взор к не́бу

lles zum bsten khren — поверну́ть всё к лу́чшему

dasberste zunterst khren разг. — переверну́ть всё вверх дном

siner Stadt den Rǘcken khren — поки́нуть родно́й го́род

II vi (s) повора́чивать(ся), поверну́ть(ся)

kehrt! — круго́м! (команда)

in sich (A) gekhrt — уше́дший в себя́, углублё́нный в свои́ мы́сли

III sich kehren
1.:

sich khren und wnden — извора́чиваться, выкру́чиваться

2.:

sich (an A) nicht khren — не счита́ться (с чем-л.), не обраща́ть внима́ния (на что-л.)

 
kéhren II vt
мести́, подмета́ть

die Strße war wie gekhrt — у́лица была́ соверше́нно пусты́нна, у́лицу как вы́мело

jder khre vor siner Tür! — не лу́чше ль на себя́ обороти́ться (букв. всяк мети́ пе́ред свое́й две́рью)


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "kehren" в других словарях:

  • Kehren — Kehren, verb. reg. act. welches in zwey, dem Anscheine nach verschiedenen Hauptbedeutungen gebraucht wird, welche aber doch so wie die Latein. verrere und vertere, im Grunde sehr genau mit einander verwandt sind. 1. Mit einem Besen, Wische, oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kehren — ¹kehren die andere Seite zeigen, drehen, umkrempeln, umstülpen, [um]wenden. sich kehren sich drehen, sich herumdrehen, sich richten, sich umdrehen, sich umkehren, sich [um]wenden; (ugs.): sich rumdrehen. ²kehren a) reinigen, sauber machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kehren — ist eine Tätigkeit mit dem Besen oder dem Rechen Kehren ist der Familienname von: Joseph Kehren (1817–1880), deutscher Maler und Freskant Siehe auch: Kehre, Spitzkehre  Wiktionary: kehren – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme …   Deutsch Wikipedia

  • kehren — V. (Mittelstufe) etw. in eine bestimmte Richtung drehen Synonyme: drehen, wenden Beispiel: Er hat sein Gesicht gegen die Sonne gekehrt. Kollokation: die Bluse nach außen kehren …   Extremes Deutsch

  • Kehren — (die Seek.), einen Anker u. dergl. auf dem Boden des Meeres aufsuchen, indem man ein Seil auf demselben hinschleppt, welches in der Mitte beschwert u. an beiden Enden von zwei Booten gezogen wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kehren — Kehren, Joseph, Maler, geb. 30. Mai 1817 in Hülchrath, gest. 12. Mai 1880 in Düsseldorf, bezog 1834 die Düsseldorfer Akademie und stellte 1839 sein erstes Bild: die heil. Agnes (Altarbild für eine Schloßkapelle des Grafen Trips), aus. Sodann… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kehren — Kehren, Jos., Historienmaler, geb. 30. Mai 1817 in Hülchrath bei Düsseldorf, gest. in Düsseldorf 21. Mai 1880; außer einigen bibl. Bildern (Christus am Kreuz, Der gute Hirt) vier der Fresken im Rathaussaal zu Aachen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kehren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • fegen Bsp.: • Sie fegte den Boden …   Deutsch Wörterbuch

  • kehren — fegen * * * keh|ren [ ke:rən] <tr.; hat (bes. südd.): a) mit einem Besen von Schmutz, Staub befreien: die Straße kehren; <auch itr.> ich muss noch kehren. Syn.: ↑ fegen, rein machen, sauber machen. b) mit einem Besen entfernen: die… …   Universal-Lexikon

  • kehren — ke̲h·ren1; kehrte, hat / ist gekehrt; [Vt] (hat) 1 etwas irgendwohin kehren etwas so drehen oder wenden, dass es in eine bestimmte Richtung zeigt: Er kehrte seine Hosentaschen nach außen, um zu zeigen, dass sie leer waren; Sie saß mit dem Gesicht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kehren... — alles zum besten kehren повернуть всё к лучшему → alles zum Besten kehren …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»